Liebe Carlota, long, long ago - - - und doch, gerad' warst du da, immer quicklebendig und sprudelnd des Augenblickes gegenwärtig: eine nimmermüde Carlota - - ein gutes Jahrzehnt ist es nun dass wir uns begegneten, eine Riesengeschichte aller tatsächlichen und nie stattgefundenen Begegnungen könnte ich niederschreiben -- ein kleies Labyrinth davon möcht ich Dir hier senden zu Deinem diesmaligen Geburtstage, am 12. November 1961.

So, liebe Carlota nun wünsche ich Dir für Dein kommendes Lebensjahr viele schöne Sonnenstunden, gute Gesundheit und immer Wohlergehen, keine trüben Gedanken; dass Dir, wie uns allen Frieden und Ruhe bewahrt bleiben möge. Manchmal meint man, es sei unmöglich schon geworden, doch die Hoffnung auf Frieden darf nicht erlahmen, sonst erlahmt unsere ganze innere Struktur - dieser Zeitgenosse, so angenagt er auch sein mag, hat er doch die Beweglichkeit und viel Hoffnung in seine viele kleinen Drahtkäfige und Vibrationslinien gespannt. Er bringt Dir also meine herzlichsten Geburtstagsgrüsse und all die vielen kleinen Zeichen und Linien sind meine lieben Gedanken und freundschaftlichen Wünsche für Dich, liebe Carlota. Immmer Deine Ursel
Auch Ihnen, lieber Fred, sehr herzliche Grüsse und hoffentlich auf ein gutes Wiedersehen 1962! Ihre Ursel